Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
During last months laws are being written which will be going to outlaw the basque independentist party. | Durante estos meses se está preparando las leyes que terminarán ilegalizando el partido independentista vasco. |
Last months, in Sapin tens of persons related with the basque independentist movent have been imprisioned. | En los últimos meses han sido encarceladas en España decenas de personas relacionadas con el movimiento independentista vasco. |
Upon request, can prepare breakfast and dinner, with local products, so you can get to know the typical dishes of the basque cuisine from your own room. | Previa petición, pueden preparar desayunos y cenas, con productos locales, para poder conocer los platos típicos de la cocina vasca desde vuestra propia habitación. |
This investigation tackles the way the institution manages these type of situations from the communicative area, identifying the main events of the last years and their impact in the basque press. | Este trabajo aborda la gestión comunicativa de la institución ante este tipo de situaciones, identificando los principales sucesos ocurridos en los últimos años y su impacto en la prensa vasca. |
Pinaret Park Cambrils. The opening concert of the International Music Festival of 2013 will Cambrils by the basque soprano Ainhoa Arteta, who will perform at Park Pinaret. | Parc del Pinaret de Cambrils: El concierto inagural del Festival Internacional de Música de Cambrils 2013 irá a cargo de la soprano basca Ainhoa Arteta, que actuará en el Parc de Pinaret. |
That colonialist adventure was, of course, organized and encouraged from Madrid and supported by the city of San Sebastián -the hometown of Fermín Lasala y Collado- and the rest of the basque provinces. | Esta aventura colonialista fue, por supuesto, organizada y alentada desde Madrid y apoyada por la ciudad de San Sebastián -el hogar natal de Fermín Lasala y Collado- y el resto de las provincias vascongadas. |
Information Description cool idea to discover the basque country within down the river Nive raft, from Bidarray with Ur Bizia Rafting, the descent lasts 1 h 30 and is accessible to all, only know how to swim. | Información Descripción cool idea para descubrir el país vasco dentro de abajo de la balsa de río Nive, de Bidarray con su Bizia Rafting, el descenso dura 1 h 30 y es accesible a todos, solo saber nadar. |
In the basque country, saint pée sur nivelle, near the beaches of saint jean de luz and biarritz, Spain, ibarron camping is ideally located to visit the villages in the Interior, hiking, fishing, mountain biking, canoeing. | En el país Vasco, saint pée sur nivelle, cerca de las playas de saint jean de luz y biarritz, España, ibarron camping está idealmente situado para visitar los pueblos del interior, senderismo, pesca, mountain bike, piragüismo. |
For obtaining this environmental objective, the basque winery made–during 2012- hard changes in their production and management systems that have configurated their new way of understanding the wine making bussines. | En pos de la consecución de este objetivo medioambiental, la bodega riojanoalavesa realizó – durante 2012 – un cambio en los procesos de producción y de gestión que determinaron un punto de inflexión en la manera de entender la elaboración del vino. |
For obtaining this environmental objective, the basque winery made - during 2012- hard changes in their production and management systems that have configurated their new way of understanding the wine making bussines. | En pos de la consecución de este objetivo medioambiental, la bodega riojanoalavesa realizó – durante 2012 – un cambio en los procesos de producción y de gestión que determinaron un punto de inflexión en la manera de entender la elaboración del vino. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
