Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Two trees turned away from the automatons to rush her and Chandra blasted them out of her way. | Dos árboles se separaron de los autómatas y se lanzaron a por ella, pero los quitó de en medio con una llamarada. |
The hour, the sound of the carillon, move the automatons, the water wheel and the dancers (or marmots) located on the dial. | La hora, el sonido de carillon, mover los autómatas, la rueda de molino y los bailarines (o marmotas) ubicado arriba en el dial. |
Jhoira and Raff cast defensive spells on the ledge as Teferi froze the automatons that climbed directly up the sides of the grid platform. | Jhoira y Raff lanzaban hechizos defensivos sobre el saliente, mientras que Teferi congelaba a los autómatas que trepaban directamente a la plataforma de la cuadrícula. |
This realistic document would only testify that the army of Napoleon consisted not of the automatons of legend, but of living Frenchmen born and brought up during the break between two epochs. | Ese documento realista probaría únicamente que el ejército de Napoleón no estaba formado por los autómatas de la leyenda, sino por franceses de carne y hueso educados en la confluencia de dos siglos. |
Iannis Xenakis: The fugue does not constitute such an absolute automaton; it is a relative automaton, especially when compared to the automatons studied by science, which are relatively rigorous in relation to musical ones. | Xenakis: La fuga no constituye un autómata tan completo: es un autómata relativo, especialmente si es comparado con los autómatas estudiados por la ciencia, que son relativamente rigurosos en relación con los musicales. |
The automatons, music boxes and singing birds will take you straight back to childhood. | Esos autómatas, cajas de música y pájaros cantarines nos devuelven a nuestra infancia. |
Don't miss the Automatons Museum, a historic attraction that is a must see. | No os perdáis el Museo de Autómatas, una atracción histórica de visita obligada. |
The automatons had been digging all night; Jaya had put some fireballs in the air to light the area for them. | Los autómatas habían pasado la noche cavando y Jaya había creado varios orbes de fuego suspendidos en el aire para iluminarles la zona. |
The automatons appeared, but Shanna and Gideon rammed them off the ledge to tumble down into the well. | Los autómatas llegaban cada cierto tiempo al saliente, pero Shanna y Gideon los devolvían a las profundidades embistiendo contra ellos cada vez que se acercaban al grupo. |
The automatons who thoughtlessly repeat the outlived formulae, and the shadows who do not protest against evil—should they not be put alongside the assistants of evil? | Los autómatas que imprudentemente repiten las fórmulas superadas y las sombras que no protestan en contra del mal—¿No deberían ser puestos junto con los sirvientes del mal? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
