Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements inform them without delay of any changes with regard to the list of settlement banks. | Los BCSV velarán por que los SV con los que mantengan relaciones jurídicas bilaterales les informen sin demora de todo cambio relativo a la lista de bancos liquidadores. |
The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements collect the debit mandates and other relevant documents from their settlement banks and submit them to the ASCB. | Los BCSV velarán por que los SV con los que mantengan relaciones jurídicas bilaterales obtengan de sus bancos liquidadores los mandatos de adeudo, y otros documentos pertinentes, y se los remitan. |
The aim of this project is, therefore, to gather the necessary facts and sustainability conditions for each of the facilities of the ASS network in order to improve their sustainability level up to the mandated level of technical and operational requirements. | Así pues, el objetivo de esta propuesta de proyecto consiste en recabar los hechos necesarios y obtener las condiciones de sostenibilidad de cada una de las instalaciones de la red ESA para garantizar que su nivel de sostenibilidad corresponde al nivel preceptivo de requisitos técnicos y operativos. |
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement. | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liquidación. |
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement by a message on the ICM. | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liquidación por medio de un mensaje en el MIC. |
Project I therefore addresses the operation and sustainability of the ASS network of the IMS in a systemic way. | Así pues, el proyecto I aborda de manera sistémica el funcionamiento y a la sostenibilidad de la red ESA del SIO. |
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option — single or global notification. | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liquidación teniendo en cuenta la opción seleccionada: notificación individual o global. |
The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option — single or global notification. | Se notificará a los SV el éxito o fracaso de la liquidación teniendo en cuenta la opción seleccionada (notificación individual o global). |
When an ASCB offers settlement procedure 4, 5 or 6 for interfaced models, it shall open a technical account in its TARGET2 component system for the ASs concerned. | Cuando un BCSV ofrezca los procedimientos de liquidación 4, 5 o 6 para modelos interconectados, abrirá una cuenta técnica en su sistema integrante de TARGET2 para los SV interesados. |
The main scope of this project is to assist local authorities to improve the operation and sustainability of the ASS network of the IMS. | El principal objeto de este proyecto es el de ayudar a las autoridades locales a mejorar el funcionamiento y la sostenibilidad de la red de estaciones sísmicas auxiliares del SIO. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
