Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Do not let your heart be overwhelmed by the pursuit of earthly pleasure, or the anxieties of life. | No permitan que sus corazones sean abrumados por la persecución del placer, la disipación, o por las ansiedades de la vida. |
It is not worth mentioning the anxieties of these last weeks, which the cold and the snow have transformed into an epic. | No merece la pena que os cuente las an-gustias de estas últimas semanas, que el frío y la nieve han transformado en epope- ya. |
It comes from the very heart of the riches and the anxieties linked with that plan for life that must be undertaken and carried out. | Brota de lo más profundo de las riquezas y de las inquietudes, que van unidas al proyecto de vida que se debe asumir y realizar. |
The recalcitrance of certain parties and the temptation to preserve the status quo are indications of the anxieties and fears concerning the difficulties threatening peace. | La obstinación de algunas de las partes y la tentación de preservar el statu quo son indicios de los temores y aprehensiones en cuanto a las dificultades que amenazan a la paz. |
I am grateful not only for your words of welcome and for your testimonies, which reveal the anxieties, joys and hopes of your lives, but also for this opportunity to share and reflect together. | No solo les agradezco el saludo de bienvenida y sus testimonios, que han puesto de manifiesto los desvelos, las alegrías y las esperanzas que experimentan en sus vidas, sino que quisiera agradecerles también esta oportunidad de intercambio y de reflexión. |
In large part it was generated by a systematic and deliberate ongoing political process dating from the anxieties of the very wealthy in the 1960s and 1970s that control of the country was slipping away from them. | Por el contrario, esas desigualdades fueron en gran parte engendradas por un proceso político continuo y deliberado que data de la década de 1960 y 1970, periodo durante el cual los individuos más ricos del país temían perder el control de éste. |
Forget the anxieties of life and learn to relax. | Olvida las inquietudes de la vida y aprende a relajarte. |
But no one managed to reduce the anxieties and fears that felt. | Pero nadie logró reducir las ansiedades y miedos que sentían. |
We need to overcome the anxieties in our population. | Tenemos que superar el desasosiego de nuestra población. |
We all understand the anxieties and fears that are expressed. | Todos entendemos las angustias y los temores expresados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
