Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
So the anarchy in production in capitalist society leads to monopoly. | Así es como la anarquía de la producción en la sociedad capitalista conduce al monopolio. |
The class struggle, most essentially between the proletariat and the bourgeoisie, obviously is very important and reacts back on the motion of the anarchy/organization contradiction. | La lucha de clases, esencialmente entre el proletariado y la burguesía, por supuesto es muy importante y afecta el movimiento de la contradicción anarquía/organización. |
You know equally well, however, that this temporary agreement has been negotiated very urgently to avoid the anarchy to which Mr Cashman has referred. | No obstante, también sabe que este acuerdo temporal se ha negociado con carácter urgente para evitar la anarquía a la que ha hecho mención el señor Cashman. |
And this affected the overall motion of the anarchy/organization contradiction and of the working out of the whole fundamental contradiction in the world in a very significant way. | Y eso afectó el movimiento general de la contradicción anarquía/organización y el desenvolvimiento de la contradicción fundamental en el mundo de un modo muy importante. |
So there's a general tendency for the rate of profit to be made uniform, even though this is constantly disrupted by the anarchy of capitalism. | Así que por lo general hay un proceso de nivelación de la tendencia general de la tasa de ganancia, aunque la anarquía del capitalismo constantemente trastorna este fenómeno. |
The other form of motion is the antagonism between the organization of production at the level of the individual unit of capital, and the anarchy of production in society overall.) | La otra forma de movimiento es el antagonismo entre la organización de la producción a nivel de la unidad individual del capital, y la anarquía de la producción en la sociedad en general.) |
The soviets of workers' and soldiers' deputies standing at the head of millions of people, counted for nothing; that of course was merely one element of the anarchy. | Para él no existían, por lo visto, los soviets de diputados, obreros y soldados, que acaudillaban a masas de muchos millones de hombres; al parecer, según él, no eran más que uno de tantos elementos de anarquía. |
As far as democracy is concerned, what we are currently seeing with the anarchy that has followed the dictatorship is that there are more and more calls for the establishment of Sharia law in Iraq. | Por lo que se refiere a la democracia, por el momento prosperan sobre todo, en medio de la anarquía que ha sucedido a la dictadura, los llamamientos a la implantación de la ley islámica en el Iraq. |
It is what Marx called the anarchy of capitalism. | Es lo que Marx denominaba la anarquía del capitalismo. |
What can be done to tame the anarchy that exists there? | ¿Que puede ser hecho a domestica la anarquia que existe allí? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
