Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Still, the albino community has its challenges, including earning an income safely. | Aun así, la comunidad albina enfrenta desafíos, incluyendo el obtener ingresos de una manera segura. |
In many cases the albino rabbit is more sensitive than humans to ocular irritants or corrosives. | En muchos casos, los conejos albinos son más sensibles a los irritantes o corrosivos oculares que los seres humanos. |
Failing that, look for the albino carp–yes, this one is real–it's truly the big fish in this not-so-little pond. | Si esto falla, busque la carpa albina; sí, esta sí que es real, es el pez grande en el estanque no tan pequeño. |
In the albino rat only, retinal degeneration was observed in a long term study at a high dose (50 mg/kg), probably associated with an increased exposure to light. | En la rata albina se observó degeneración en la retina solamente en un estudio a largo plazo a dosis elevadas (50 mg/kg), probablemente asociado a una mayor exposición a la luz. |
In the field, the albino rats, or the rodent demining squad, are trained in areas at measuring at most 10m x 10m, with barriers between the quadrants. | En el campo, las ratas albinas, o el escuadrón de roedores para retirar minas, se entrenan en áreas que miden 10 x 10 m como máximo, con barreras entre los cuadrantes. |
Longer-term measures should aim at ensuring that the albino population enjoys full rights in terms of access to education, the labour market and also to social and health protection. | Las medidas a más largo plazo deben orientarse a conseguir que la población albina disfrute de plenos derechos en cuanto al acceso a la educación, al mercado de trabajo y también a la protección social y sanitaria. |
Alfani's business, which he conducts in the shade of a giant linga linga tree, is the type of venture he believes can help the albino community achieve greater longevity and financial independence. | El negocio de Alfani, que conduce bajo la sombra de un gigantesco árbol de linga, es el tipo de proyecto que cree que puede ayudar a la comunidad albina a alcanzar mayor longevidad e independencia financiera. |
Between the planetarium, aquarium, four-storey rainforest, living roof and Claude the albino alligator, there's enough to keep even the most distracted kids captivated at the California Academy of Sciences. | Entre el planetario, el acuario, la selva tropical que ocupa cuatro plantas, la azotea viviente y Claude, el caimán albino, hay más que de sobra para mantener incluso a los niños más distraídos cautivados en la California Academy of Sciences. |
Several hundred miles from Nyamizeze, across the great Serengeti plains and in the shadow of the volcanic Mount Meru, Faye Cran sits on her veranda and recalls how she and Rotary began to assist the albino community. | A varios cientos de millas de Nyamizeze, en las grandes planicies de Serengeti y a la sombra del volcánico monte Meru, Faye Cran se sienta en su terraza y recuerda cómo ella y Rotary comenzaron a ayudar a la comunidad albina. |
Furthermore, the leucistic lions differ from the albino organisms because not characterized by heliophobia, that hypersensitivity to the light which, due to the prolonged exposition to the sun, causes serious damages to the eyesight and the body of the albinos. | Los leones leucísticos difieren de los organismos albinos porque no están caracterizados por helifobia, la hiper sensibilidad a la luz que por la exposición prolongada al sol determina daños graves a la vista y al cuerpo en los albinos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
