Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Certain conclusions about the acculturation level of this region have been drawn from this analysis and incorporated into the historical debate on the overall Islamisation process of the Iberian Peninsula. | Gracias a ello, se han podido deducir algunas conclusiones particulares sobre el nivel de aculturación de esta región, que han sido incorporadas al complejo debate sobre el proceso de islamización de al-Andalus. |
Hispanic Unity of Florida (HUF) is a non-profit founded 37 years ago by community leaders to ease the acculturation transition for newcomers from other nations. | Hispanic Unity of Florida (HUF) es una organización sin fines de lucro fundada hace 37 años por líderes comunitarios para facilitar el proceso de integración a los recién llegados de otras naciones. |
About Hispanic Unity of Florida (HUF): HUF is a non-profit founded 37 years ago by community leaders to ease the acculturation transition for newcomers from other nations. | Acerca de Hispanic Unity of Florida (HUF): HUF es una organización sin fines de lucro fundada hace 37 años por líderes comunitarios para facilitar la transición de la aculturación para los recién llegados de otras naciones. |
The third, in 1975, was the Evangelii nuntiandi, on human liberation as an element of comprehensive evangelical liberation and the acculturation of Christianity in today's plural cultures. | Y en 1975, la Evangelii nuntiandi,con el tema de la liberación humana como elemento de la liberación evangélica integral y de la inculturación del cristianismo en las culturas plurales de hoy. |
The fast influx of new residents in recent years, in the case of Doral, has made it difficult for the community to catch up with the acculturation of the changing population. | La rápida afluencia de nuevos residentes en los últimos años, en el caso de Doral, ha dificultado que la comunidad se ponga al día con la aculturación de la población cambiante. |
The third, in 1975, was the Evangelii nuntiandi, on human liberation as an element of comprehensive evangelical liberation and the acculturation of Christianity in today's plural cultures. | Y en 1975, la Evangelii nuntiandi, con el tema de la liberación humana como elemento de la liberación evangélica integral y de la inculturación del cristianismo en las culturas plurales de hoy. |
Additional pictures, date close to 1998, incorporated into this project to give greater relevance and continuity to the visual narrative-a family album of my vision on the acculturation of Puerto Rican. | Fotografías adicionales, de fechas cercanas al 1998, se incorporan a este proyecto para darle mayor relevancia y continuidad a la narrativa visual –un álbum familiar de mi visión sobre la transculturación del puertorriqueño. |
The above ecological and social factors work slowly toward the acculturation of indigenous people and the deterioration of the relationship with their social and natural environments. | Los problemas ecológicos y sociales que emergen con la introducción de proyectos de desarrollo en áreas indígenas, actúan lentamente hacia la aculturación de los pueblos indígenas y el deterioro de la relación con sus entornos sociales y naturales. |
In the acculturation index that we have described, based on the proportion of individuals in the population that violated that social norm for a pre-determined level of temptation, these two factors appear indistinguishably mixed. | En el índice de aculturación que hemos descrito, basado en la proporción de indivi-duos en la población que violaron la norma social para determinado nivel de tentación, aparecen refle-jados en forma inseparablemente mezclado ambos factores. |
In the acculturation process of our society, graphic and editorial design, and by extension advertising, play a protagonist role in the creation of the public image of women as an advertising element. | En el proceso de culturización de nuestra sociedad, el diseño gráfico y editorial, y por extensión la publicidad, juega un papel protagonista en la creación de la imagen colectiva de la mujer como un elemento publicitario. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
