Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
It is important for us to be open to the academic world.
Es importante para nosotros estar abiertos al mundo universitario.
It's a standard practice in the academic world.
Es una práctica común en el mundo académico.
In the academic world, worrying figures have come to light.
En los ambientes académicos se han revelado cifras preocupantes.
She has a solid academic background and good connections in the academic world.
Tiene una sólida formación académica e importantes conexiones en el mundo universitario.
There are three problem areas: firstly, the disproportion in the academic world.
Hay tres áreas problemáticas. En primer lugar, las disparidades en el mundo académico.
These are all intrinsic, inevitable and, even, desirable parts of the academic world.
Son factores intrínsecos, inevitables e, incluso, deseables en la academia.
Then there is the establishment of new partnerships between industry and the academic world.
Luego está el establecimiento de nuevas asociaciones entre la industria y el mundo académico.
They brought in the academic world.
Incluyeron al mundo académico.
All the efforts that the academic world does are very important - but they are not enough.
Todos los esfuerzos que se hacen desde la academia son importantísimos – pero son insuficientes.
Although the academic world may turn its back on us—due to the proudness of our gaze.
Aunque puede que la academia, por lo altivo de nuestra mirada, nos dé la espalda.
Palabra del día
el portero