Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The abalone sea snail from the Pacific is called the Maori Paua. | El caracol de mar abulón del Pacífico se llama Maori Paua. |
The abalone pieces are minced, vacuum packed in plastic bags and frozen. | Los trozos de abulón son molidos y empacados al vacío en bolsas plásticas y congelado. |
The abalone pieces are ground, seasoned and marinated, cooked, vacuum packed in plastic bags, and frozen. | Los trozos de abulón son molidos, sazonados, cocidos, empacados al vacío en bolsas plásticas y congelados. |
Very specialized material that the abalone self-assembles, millions of abalone, all the time, every day, every year. | Material muy especializado que el abulón ensambla por sí mismo, millones de abulones, todo el tiempo, cada día, cada año. |
Another boat was the panga, where the abalone was stored and cleaned in enormous water tanks. | Otra embarcación era un pangón, en el que se transportaba el abulón recolectado en enormes tanques de agua que se salaban para mantener limpio el molusco. |
The third type of boat was another wooden panga, which the group of divers used to harvest the abalone. | La tercera embarcación era otro pangón de madera, en el que el grupo de buzos se desplazaban para su labor diaria de captura de abulón. |
The Cooperative works with two registered trademarks for the commercialization of the abalone in brine: Cedmex and Rocamar, recognized and appreciated in international markets. | Para la comercialización del abulón en salmuera la cooperativa trabaja con dos marcas registradas: Cedmex y Rocamar, reconocidas y apreciadas en los mercados internacionales. |
Once cleaned and sorted by size, the abalone meat is weighted, canned in brine, cooked in autoclave, and packed in our certified plant located in Cedros Island. | Una vez limpio y sorteado por talla, el abulón es pesado, enlatado en salmuera, cocido en autoclave y empacado en nuestra planta situada en la propia Isla Cedros. |
The jabero was charged with raising the jabas, or mesh bags, which the diver filled with product. The jabero also shucked the abalone. | El jabero era quien se encargaba de subir las jabas o bolsas hechas de malla de cuerda, que el buzo llenaba con producto; el jabero se encargaba también de desconchar el abulón. |
The purity of the water added to the ideal temperature conditions and the presence of seaweed's prairies were important factors in deciding about the site for the abalone farm. | La elección del lugar de emplazamiento fue considerado debido a las condiciones de pureza y temperatura del agua, la presencia de importantes extensiones de praderas de algas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
