Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
But it is most likely that it comes from a word in the Mayan language. | Pero lo más probable es que provenga de su denominación en idioma maya. |
Interestingly enough, in accordance with the Mayan language, the arch is correctly referred to as a portal vault. | Curiosamente, de acuerdo con el idioma maya, el arco se denomina correctamente bóveda del portal. |
In the beginning, Doña Marina translated through the Spanish priest Gerónimo de Aguilar, who understood the Mayan language. | Al principio, doña Marina traducía a través del sacerdote español Gerónimo de Aguilar, quien entendía el idioma maya. |
The use of the Mayan language over the radio to broadcast project information demonstrated effectiveness and high potential. | El uso de la radio en lengua maya para la divulgación del proyecto mostró efectividad y alto potencial. |
Both men are said to have been assimilated into the culture of their captors, and learnt the Mayan language. | Parece ser que tanto Guerrero como Aguilar asimilaron la cultura de sus captores, aprendiendo la lengua maya. |
The participants formed words, deciphered and explained the applied norm and the meaning of the word from the Mayan language they speak. | Los participantes formaron palabras, descifraron y explicaron la norma aplicada y el significado de la palabra desde el idioma maya que habla. |
The establishment of courts presided over by bilingual judges and court officers and the preparation of legal glossaries in the Mayan language reflected that objective. | La creación de tribunales dirigidos por jueces y auxiliares judiciales bilingües y la elaboración de glosarios de términos jurídicos mayas responden a este objetivo. |
Of the approximately half dozen known written language systems in the New World (all of which are located in Mesoamerica), only the Mayan language can be fully read with confidence. | De la aproximadamente media docena de sistemas de lenguaje escrito conocidos en el Nuevo Mundo (todos en Mesoamérica), solo la lengua maya se puede leer por completo. |
Total staff at these Centers number 44 mediators, 11 of whom speak the Mayan language, and 15 assistants, five of whom speak Mayan [79]. | El personal total de los Centros consta de 44 mediadores, de los cuales once hablan el idioma maya y 15 asistentes, de los cuales cinco hablan el idioma maya. |
The island's history began in 564, the - this date in the Mayan language is shown on one of those found on the island of stone columns. | La historia de la isla comenzó en 564, el - esta fecha en la lengua maya se muestra en una de las que se encuentran en la isla de columnas de piedra. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
