that she means

que quiere decir

Diccionario

Ejemplos

that she means

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).

frase

1. (que intenta expresar)

a. que quiere decir

Do you think that she means she's not coming back ever?¿Crees que quiere decir que no vuelve nunca?

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Paola is a sincere person, so when she says she'll do something, you know that she means it.Paola es una persona sincera, así que cuando dice que hará algo, sabes que lo dice en serio.

Tatiana is exaggerating. I don't think that she means it literally.Tatiana está exagerando. No creo que lo diga en serio.

2. (tiene la intención)

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

Maggie is impossible. I know that she means well, but she somehow manages to mess everything up.Maggie es imposible. Sé que tiene buenas intenciones, pero de alguna manera siempre consigue embarrarla.

You're defending Amanda? You say that she means no offense, but what she said was horrible!¿Estás defendiendo a Amanda? Dices que no quería ofender, ¡pero lo que dijo fue horrible!

Ejemplos