that is so cool

eso es supergenial

that is so cool(

thaht

ihz

kul

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(en general)

a. eso es supergenial

Did you just do a double back flip? That is so cool.¿Acabas de hacer una doble voltereta hacia atrás? Eso es supergenial.

b. eso es superchévere

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

I own two private jets and a yacht. - That is so cool. I am so jealous.Soy dueño de dos aviones privados y un velero. - Eso es superchévere. ¡Qué celos!

c. eso es superbacán

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

(Centroamérica)

Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela

(Suramérica)

I can speak five languages. - That is so cool.Hablo cinco idiomas. - Eso es superbacán.

d. eso es superchido

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en México

(México)

I enjoy do-it-yourself projects; I have reupholstered all of these couches and chairs. - That is so cool.Disfruto los proyectos de bricolaje; he vuelto a tapizar todos estos sofás y sillones. - Eso es superchido.

e. eso es superguay

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

My dog fetches the remote for me when I tell him to turn on the TV. - That is so cool.Mi perro me trae el mando cuando le exijo que prenda la tele. - Eso es superguay.

Ejemplos