For the record, that doesn't count as your inspired idea. | Para que conste, esa no cuenta como tu idea inspirada. |
But that doesn't count for much in the dark. | Pero eso no cuenta para mucho en la oscuridad. |
My ear's in a cup, I guess that doesn't count. | Mi oreja está en un vaso, supongo que eso no cuenta. |
One piece in the paper, but that doesn't count. | Hay una nota en un periódico, pero eso no cuenta. |
Yeah, but AIDS doesn't really exist, so that doesn't count. | Sí, pero el SIDA no existe, así que no cuenta. |
First, one was mine, so that doesn't count. | Primero, uno era el mío, así que no cuenta. |
Forget what you've got in your pockets now, that doesn't count. | Olvidense de lo que tienen en los bolsillos, eso no cuenta. |
Well, that doesn't count because you were my wife. | Pero eso no contaba porque eras mi esposa. |
First, one was mine, so that doesn't count. | En primer lugar, uno era el mío, y no cuenta. |
But my family can't go except for Ashley, and that doesn't count. | Pero mi familia no puede ir, excepto Ashley, que no cuenta. |
