We descend the short staircase that divides us from the gate. | Subimos la pequeña escalera que nos separa del portón. |
The backgammon board has a bar in the centre that divides these. | El tablero de backgammon tiene una barra en el centro, que lo divide. |
This resolution sends out a biased signal that divides rather than unites. | Esta resolución transmite un mensaje parcial que, más que unir, divide. |
We are all victims of the mysterium iniquitatis that divides and mortifies us. | T odos somos víctimas del mysterium iniquitatis que nos divide y mortifica. |
There is no real issue that divides us on the basic question of implementation. | En relación con la cuestión básica de la aplicación no hay ningún aspecto que nos divida realmente. |
It is on this small point – the only thing that divides us – that we are to vote today. | Sobre este pequeño aspecto –el único que nos divide– vamos a votar hoy. |
The key issue, however, that divides us is the question of the binding nature of the targets. | Sin embargo, el asunto fundamental que nos divide es la cuestión de la naturaleza vinculante de los objetivos. |
A septum is any wall that divides two cavities. | Un tabique es cualquier pared que divide dos cavidades. |
Utility free that divides archives of video in several independent pieces. | Utilidad gratis que divide archivos de vídeo en varios trozos independientes. |
Through this city passes the equinoctial line that divides 2 hemispheres. | Por esta ciudad pasa la línea equinoccial que divide 2 hemisferios. |
