Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The one thing that bothers us is the unintelligible instructions about the principles of puzzle solving. | Una cosa que nos molesta es las instrucciones ininteligibles sobre los principios de la solución del rompecabezas. |
Haunted House: - Dreaming of a haunted house, tells us that there is an evil spirit that bothers us. | Casa embrujada: - Soñar con una CASA EMBRUJADA, nos dice que hay un espíritu maligno que nos molesta. |
In order for criticism to be accepted and led to positive changes, it is essential to criticize clearly the behaviour that bothers us. | Para que sea aceptada y conduzca a cambios positivos, es importante criticar muy concretamente el comportamiento que nos molesta. |
If we want to change something we do not like, we must first accept that there is a situation that bothers us or displeases. | Si queremos cambiar algo que no nos gusta, primero debemos aceptar que existe una situación que nos molesta o desagrada. |
But I would like to make a brief comment with regard to something that bothers us a great deal, to say the least. | No obstante, quiero hacer un breve comentario respecto de algo que nos molesta mucho, por no decir más. |
This word solidarity runs the risk of being deleted from the dictionary because it is a word that bothers us, it bothers us. Why? | Esta palabra, solidaridad, corre el riesgo de que sea suprimida del diccionario, porque es una palabra que molesta, molesta. |
The only thing that bothers us both, is that some people tend to think that we always share one and the same opinion, because we are married and work together. | Lo único que nos molesta a los dos es que alguna gente tienda a pensar que siempre compartinos la misma opinión porque estamos casados y trabajamos juntos. |
That we try to find a piece of the status quo—something that bothers us, something that needs to be improved, something that is itching to be changed—and we change it. | Quiero sugerir que tratamos de encontrar algo en el status quo algo que nos molesta, algo que debe mejorarse, Algo que quiere cambiarse, y lo cambiamos. |
The only thing that bothers us both, is that some people tend to think that we always share one and the same opinion, because we are married and work together. That's impossible! | Lo único que nos molesta a los dos es que alguna gente tienda a pensar que siempre compartinos la misma opinión porque estamos casados y trabajamos juntos. |
Of all the European institutions’ expenditure, it is certainly not expenditure on research and development that bothers us, provided that it does not serve solely as a pretext for subsidising private companies. | En los gastos de las instituciones europeas, no son ciertamente los gastos en investigación y desarrollo los que nos molestan, con tal que no sirvan solo de pretexto para dar subvenciones a empresas privadas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
