thanks for the ride
- Diccionario
thanks for the ride(
thahngks
for
thuh
rayd
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (en general) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Thanks for the ride home.Gracias por llevarme a casa.
Thanks for the ride to work.Gracias por llevarme al trabajo.
b. gracias por el aventón (coloquial) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
Thanks for the ride and for the company.Gracias por el aventón y por la compañía.
c. gracias por el pon (coloquial) (Puerto Rico)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Puerto Rico
Thanks for the ride. - Anytime.Gracias por el pon. - No hay de qué.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce thanks for the ride usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
