Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Intensive consultations to this effect held among sponsors and interested countries revealed that the objective would be best served by the use of specific textual support. | Las intensas deliberaciones que se realizaron a tal efecto entre los patrocinadores y los países interesados señalan que sería más eficaz el apoyo concreto a las distintas partes del texto. |
Nor, indeed, do we find textual support in the provision itself for doing so. | Tampoco encontramos apoyo textual para hacerlo en la propia disposición. |
Number 4 above is an assumption but with no specific textual support. | La opción número 4 de arriba lo da por sobre entendido, pero no tiene apoyo textual específico. |
However complainants have been unable to find textual support for their argument, which would have far-reaching effects. | Los reclamantes, sin embargo, no han podido encontrar ningún texto en apoyo de su argumento, que hubiera tenido efectos de largo alcance. |
Such theorists often turn for textual support to Marx's Grundrisse, an important work containing his private notes written in preparation for Capital. | Tales teóricos suelen buscar apoyo citando a los Grundrisse de Marx, un importante trabajo que contiene sus notas privadas escritas en la preparación del Capital. |
But when one buys into the false doctrine of free will, these types of assumptions are necessary to provide some semblance of textual support. | Pero cuando uno acepta como cierto la doctrina falsa del libre albedrío, estos tipos de suposiciones son necesarios para proporcionar alguna apariencia de apoyo textual. |
OUTCOME AC: Students will analyze a fiction selection to demonstrate an understanding of literary elements through the use of graphic organizers and textual support. | OBJETIVO AC: Los estudiantes analizarán una selección de ficción para demostrar un en-tendimiento de los elementos de literatura a través del uso de organizadores gráficos y apoyo textual. |
Therefore, Canada lacked any textual support in its Schedule for the limitations that it had imposed on access to the in-quota rate. | Por lo tanto, el texto de la Lista no ofrecía al Canadá base alguna para las limitaciones que había impuesto al acceso al tipo de derecho aplicable dentro del contingente. |
Since The Metamorphosis, Kafka uses a technique consisting of hanging on the walls portraits of important characters of the work that act behind the scenes, changing the course of the original narrative which serves as a textual support. | Una técnica que Kafka utiliza en su obra a partir de La Metamorfosis es la de colgar de las paredes retratos, que representan personajes importantes en la obra, que actúan tras bambalinas, imprimiendo un rumbo al relato distinto del original que le sirve de soporte textual. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
