Perhaps because few people are able to modify the text in three languages, there are some editors who modify sentences. | Quizás porque pocas personas pueden modificar el texto en tres idiomas, hay algunos editores que modifican las oraciones. |
Its translation was facilitated by the fact that the Stone bears the same text in three languages: Ancient Egyptian, Egyptian demotic, and the Greek of Alexander the Great's era. | El trabajo de traducción fue facilitado por el hecho de que la piedra presenta el mismo texto en tres lenguas: el egipcio antiguo, el egipcio popular y el griego del tiempo de Alejandro Magno. |
