Josephus also fills in details about the tetrarchy of Philip (War 2. | Josefo también da algunos detalles acerca de la tetrarquía de Felipe (Guerra 2. |
He tried, in the politician's way, to pass the responsibility to another, Herod Antipas, whose tetrarchy included Galilee; Herod sent it back to him. | Intentó, de la forma política, pasar la responsabilidad a otro, a Herodes Antipas cuya gobernación incluía Galilea; Herodes lo envió de vuelta. |
On 20 November, he celebrated, with Maximian, the twentieth anniversary of his reign (vicennalia), the tenth anniversary of the tetrarchy (decennalia), and a triumph for the war with Persia. | El 20 de noviembre celebró con Maximiano el vigésimo aniversario de su reinado (vicennalia), el décimo aniversario de la tetrarquía (decennalia), y un triunfo por la guerra contra Persia. |
The historian Pliny referred to this locale as the Tetrarchy of Nazarini. | El historiador Plinio se refirió a este sitio como la Tetrarquía de Nazarini. |
Beginning with the fundamental constitutional reform of the Tetrarchy. | Empezando por la fundamental reforma constitucional que fue la tetrarquía. |
This system is called the Tetrarchy. | A este sistema se lo denomina 'tetrarquía'. |
Outside the Arch of Constantine stands in memory of the battle of the Milvian Bridge, this won Constantine the Great, in October 312, marking the end of the first Tetrarchy. | En el exterior se levanta el Arco de Constantino, en recuerdo de la batalla del Puente Milvio en octubre del 312 que ganó Constantino I el Grande marcando el fin de la primera tetrarquía. |
Some small measure of stability again returned at this point, with the empire split into a Tetrarchy of two greater and two lesser emperors, a system that staved off civil wars for a short time until 312 AD. | En este momento se restauró cierta estabilidad, con el imperio dividido en una tetrarquía de dos emperadores importantes y dos menores, un sistema que evitó las guerras civiles durante un periodo corto de tiempo, hasta 312. |
In that year, relations between the tetrarchy collapsed for good and Constantine I, Licinius, Maxentius and Maximinus jostled for control of the empire. | En ese año, las relaciones entre las distintas partes de la tetrarquía se derrumbaron completamente y Constantino I, Licinio, Majencio y Maximino Daya pelearon por el control del Imperio. |
According to Lactantius, he came armed with plans to reconstitute the tetrarchy, force Diocletian to step down, and fill the Imperial office with men compliant to his will. | Según Lactancio, llegó armado y con planes de reconstituir la tetrarquía, forzando a Diocleciano a abdicar y colocar en la oficina imperial a las personas de su confianza. |
