Testando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El primero puede ocurrir cuando estamos testando la aplicación.	The first problem can occur when you're testing your app.
¡Julián esta testando a Ana!	Julian is subjecting Anna to a test!
Lely reveló que está testando una serie de innovaciones rupturistas relacionadas con el impacto del estiércol en las granjas.	Lely revealed it is testing groundbreaking innovations related to the impact of manure on the farm.
Haworth trabajó con expertos de la Folkwang University of Arts testando Dynaflex como parte del proceso de desarrollo.	Haworth commissioned experts from the Folkwang University of Arts to test Dynaflex as part of the development process.
Las administraciones postales de Dinamarca, Noruega y Holanda están testando en la actualidad los autoservicios PostSelv y sus impresoras de sellos.	The postal administrations of Denmark, Norway and The Netherlands are currently testing the aCon Self Post Units and its franking label printers.
Entre 1980 y 1986, trabajó como director de proyecto para la República Federal de Alemania, testando sistemas de energía solar en Australia, Indonesia y México.	Between 1980 and 1986, he worked as a project manager for the Federal Republic of Germany testing solar energy systems in Australia, Indonesia and Mexico.
CAP4Access (2014-2016) está desarrollando y testando herramientas TIC innovadoras en beneficio de usuarios de sillas de ruedas y personas con movilidad reducida en su desplazamiento por la ciudad.	CAP4Access (2014-2016) is developing and piloting innovative ICT tools which support wheelchair users and other people with limited physical mobility in negotiating the city.
En colaboración con la Universidad de Lleida (Dr. J. Palacin) y la Universidad de Örebro (Prof. A. Lilienthal) estamos testando la localización de la fuente química usando algoritmos con robots autónomos.	In collaboration with Universitat de Lleida (Dr. J. Palacin) and University of Örebro (Prof. A. Lilienthal) we are testing chemical source localization algorithms with autonomous robots.
Se determinó la aplicabilidad de la PCR múltiple testando 41 aislados de S. aureus y 51 Estafilococos coagulasa negativo (ECN) previamente caracterizados por métodos fenotípicos en noviembre del año 2009.	We determined the applicability of the multiplex PCR by testing 41 isolates of S. aureus and 51 coagulase negative staphylococci (CNS) previously characterized by phenotypic methods in november 2009.
El supuesto de linealidad de la HR en las variables continuas se realizó mediante suavizado (smoothing spline regression) y el supuesto de proporcionalidad, testando la interacción con el tiempo.	The HR's linearity assumption for continuous variables is calculated using a smoothing spline regression, and the proportionality assumption is calculated by testing the interaction with time.