Otros dicen que denota una disposición testamentaria, testamento, o pacto. | Others say that it denotes a testamentary disposition, will, or covenant. |
El Código Civil distingue entre sucesión ab intestato y sucesión testamentaria. | The Civil Code distinguishes between statutory succession and testamentary succession. |
Realizamos investigaciones en las áreas de la tierra, hipoteca o testamentaria. | Carrying out investigations in the land field, mortgage or testamentary. |
El sentido común es un requisito absoluto para el trabajo de genealogía testamentaria. | Common sense is an absolute requirement for probate genealogy work. |
¿Ha presentado una demanda ante la corte testamentaria? | Have you filed a claim with the probate court? |
La mujer puede ser albacea testamentaria o administradora de una sucesión. | A woman may be an executor or the administrator of an estate. |
Se trata de la primera herencia testamentaria que recibe el centro. | It is the first legacy donation the center has received. |
Para hacerlo, tiene que presentar una Petición de sucesión testamentaria (formulario DE-111). | To do this, you must file aPetition for Probate(form DE-111). |
Se supone que esto es una sencilla autenticación testamentaria. | This is supposed to be a relatively easy probate. |
Bienvenido al mundo de la genealogía testamentaria. | Welcome to the world of probate genealogy. |
