Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Conglomerates with a clayey cement are less frequent in this test drilling. | Los conglomerados de cemento arcilloso son menos frecuentes en este sondeo. |
The materials which appear in the test drilling of the river bed are Miocene deposits (they have been dated in accordance with their microfossils). | Los materiales que aparecen en el sondeo del cauce son depósitos miocenos (se han datado determinando sus microfósiles). |
Repsol will also begin test drilling in Spain's Canary Islands, increase explorations in Libya and begin operations in Saudi Arabia. | También realizará sondeos en las islas atlánticas de Canarias, aumentará su actividad de exploración en Libia y empezará a operar en Arabia Saudí, avanzó. |
In the case of the Brenner Tunnel, for example, this means that fundamental preliminary work, such as test drilling, is not being carried out. | En el caso del túnel de base del Brénero esto significa que no podrán realizarse ni siquiera los trabajos básicos, como las perforaciones de prueba. |
The first test drilling in Cuba will occur in March or April and results will be available by the end of June, he noted. | Según el presidente de Repsol YPF, el primer sondeo en Cuba se realizará en marzo o abril y los resultados estarán listos al final de ese semestre. |
From the test drilling of the river bed, a particularly thick area was detected formed by conglomerates whose deformability is the lowest of those found in this test. | Mediante el sondeo del cauce se detectó una zona de espesor considerable formada por conglomerados cuya deformabilidad es la más baja de las encontradas en dicho reconocimiento. |
This was achieved through conventional methods such as test drilling, standing level wells, soil pits, gas analysis, and other methods, such as emanometries, not frequently used for this purpose. | Para ello se emplearon técnicas convencionales, como sondeos, pozos piezométricos, calicatas, análisis de gases y otras no empleadas habitualmente para estos fines, como la emanometría. |
Right now, Nicaragua is talking to friendly countries and private and state companies about the possibility of expanding this research and doing the test drilling, but it would be an extremely costly undertaking. | En la actualidad, Nicaragua está en la fase de gestionar con países amigos, empresas privadas y estatales, la posibilidad de profundizar las investigaciones y proceder a perforaciones, pero el proyecto es muy caro. |
The test drilling of the left abutment revealed a similar lithological formation, though, in the upper part, different layers were detected (whitish carbonated limestones, gravels and a layer of grey loamish clay) which are probably Quaternary deposits. | El sondeo del estribo izquierdo indica una formación de litología semejante aunque en la parte superior se detectan suelos diferentes (limos blanquecinos carbonatados, gravas y una capa de arcilla margosa gris) que son, probablemente, depósitos cuaternarios. |
Test drilling of the right embankment. | Sondeo de la margen derecha. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
