Tesistas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se incluyó 98 tesistas (87% del total), 99% realizó tesis observacionales y el 35% realizó la tesis de manera individual (solo un tesista) en grupo de tres.	We included 98 students who did a thesis (87% of total); 99% conducted observational thesis, 30% did so in groups of three.
Si se involucran estudiantes (tesistas) en los proyectos, es necesario verificar bien sus antecedentes académicos y personales para asegurar un buen desempeñó en su labor, de lo contrario retrasarán el trabajo.	If (thesis) students are involved in the projects, their academic and personal backgrounds should be verified to ensure they will perform well; otherwise they can set back the project.
Jorge Luis Guadalupe, tutor de los futuros profesionales, comentó que el proyecto inició con la idea de que los tesistas querían mezclar la mecánica con electrónica.	Jorge Luis Guadalupe, the tutor of the future professionals, commented that the project started with the idea of mixing mechanics and electronics.
La información aportada por las tesistas al ser segmentada, codificada, categorizada y relacionada permitió develar la estructura subyacente en los datos conformada por las cuatro categorías siguientes: tesista, tutor, tecnología y aprendizaje.	The information coming from students when it was segmented, codified, categorized and related to each other allow identify the underlying structure of the data compose of the following four categories: student, tutor, technology and learning.
Este trabajo cualitativo, basado en entrevistas en profundidad, explora la ayuda proveniente de las relaciones sociales del ámbito personal en el proceso de tesis desde el punto de vista de tesistas y recientes doctores en Lingüística y Educación.	This qualitative study, based on in-depth interviews, explores the personal-sphere social relations in the dissertation writing process from the point of view of doctoral candidates and recent graduates in the fields of Education and Linguistics.