¿Cuál es la motivación del tertuliano que disfruta de poner al descubierto sus secretos más oscuros?What is the motivation of the talk-show guest who enjoys exposing his darkest secrets?
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Una tras otras, las tertulianas de nuestros encuentros de los sábados fueron llegando.One after the other, the ladies regularly attending our Saturday gatherings arrived.
Los tertulianos llevaban un escudo en su chaqueta.The members of the gathering wore a badge on their jackets.