Even the image of the database still contains far too much of a territorium that can be clearly situated, a storage space that is administered, arranged and ruled by human beings. | Incluso la imagen de la base de datos sigue comprendiendo en exceso la idea de un territorio claramente localizable, de un espacio de almacenamiento que es administrado, ordenado y determinado por seres humanos. |
Cities, of course, were the centrepoints for the organization of Roman municipal areas (territorium ttrbis). | Las ciudades constituyen el ptmto de referencia para la organización del territorio en la civilización romana (territorium w·bis). |
