La Fornal Dels Ferrers se encuentra en Terradas, a no más de 20 minutos en coche de Figueras y de las playas de la Costa Brava. | La Fornal Dels Ferrers is set in Terrades, within 20 minutes' drive of Figueres and the Costa Brava's beaches. |
El resto del jurado estuvo compuesto por profesionales del sector: Esteban Terradas, Fermín Vázquez, Joan Roig, Carmen Llopis, Andrés Cánovas, Stefano Colli y Jon Montero. | The rest of the jury was composed of professionals from this field: Esteban Terradas, Fermín Vázquez, Joan Roig, Carmen Llopis, Andrés Cánovas, Stefano Colli and Jon Montero. |
La mesa redonda contará con la participación de Joan Lluís Alegret, Ignasi Terradas, Enric García, David Florido, Juan A. Rubio-Ardanaz, Juan A. Apraiz, Ángeles Corbacho, Nadia Fava y los autores del libro. | Participants: Joan Lluís Alegret, Ignasi Terradas, Enric Garcia, David Florido, Juan A. Ardanaz-Rubio, Juan A. Apraiz, Angeles Corbacho, Nadia Fava and the book's authors. |
Su historia también parece sacada de un cuento. Empieza en 1905 cuando Bartomeu Terradas, un exitoso empresario textil, encargó al renombrado arquitecto Josep Puig i Cadafalch construir 3 casas para sus hermanas Ángela, Josefa y Rosa. | Its history sounds a bit like from a tale as well, which begins in 1905 when Bartomeu Terradas, a successful textile industrialist, commissioned renowned architect Josep Puig i Cadafalch to construct three houses for his sisters Angela, Josefa and Rosa. |
Si se sigue por el lateral de la Diagonal pronto encontrará la llamada Casa de las Punxes que proyectó para las hermanas Terradas un edificio de aspecto medieval, lo más parecido a un castillo de princesas de Walt Disnez con seis torres coronadas por agujas cónicas. | If we continue on the side of the Diagonal we will quickly arrive to the Punxes house, showing outside a buiding of medieval side, it's like a princess castle made by Walt Disney, this castle have six towers. |
