Esta es de un tero, mi favorita. | That's a lapwing, my favourite. |
Pero su padre lo puso a trabajar con un pele- tero en un taller de hechura de abrigos. | But his father apprenticed him to a furrier in a city coat maker's shop. |
Entre las aves destacaban las carniceras, como el chimango y el carancho, además del tero, el chajá y el loro. | Among the birds the butchers highlighted, as the chimango and the carancho, besides the tero, the chajá and the parrot. |
El ritual de apareamiento del tero real consiste en una secuencia de despliegues que dura unos tres minutos y se divide en tres etapas: cortejo, copulación y poscopulación. | The mating ritual of the White-backed Stilt consists of a sequence of displays which lasts some three minutes. It can be divided in three stages: courtship, copulation and postcopulation. |
Wishmaster fue producido por la banda y Tero Kinnunen. | Wishmaster was produced by the band and Tero Kinnunen. |
Heredó su conocimiento a la iyalorisha, Obá Tero. | She inherited this knowledge from her iyalorisha Obá Tero. |
¿Tero (Kautomaa, el productor) formó parte del proyecto desde el inicio? | Was Tero Kautomaa, the producer, involved in the project from the beginning? |
Tero común Vanellus chilensis Uno de los dos hermanos nacidos a principios de octubre. | Southern Lapwing Vanellus chilensis One of the offspring born in October. |
De hábitos ribereños encontramos a los distintos tipos de chorlos y al Tero Común. | Of riverside habits we find to the different chorlos types and the Common Tero. |
Para Tero el poker es su principal hobby, además de una fuente de ingresos. | For Tero, poker is his main hobby and a way to obtain winnings. |
