Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Expandir tus conocimientos en terminología médica o computacional y en los conceptos que hay detrás de ellas. | Expand your knowledge of medical / computing lingo and the concepts behind it. |
Ambos se encuentran disponibles en versiones para profesionales de la salud (escritos con lenguaje y terminología médica) y para pacientes (escritos en lenguaje cotidiano). | Both are available in versions for health professionals (which use medical language and terminology) and patients (which use everyday language). |
Si bien existen programas nacionales de certificación que garantizan la idoneidad del intérprete para traducir terminología médica/de atención médica, la disponibilidad de interpretes varía en gran medida entre los distintos estados. | Although there are now national certification programs to ensure that interpreters are competent to translate medical/healthcare language, there is still wide variation from state to state in the availability of such interpreters. |
En terminología médica, hormigueo o entumecimiento de la piel se conoce como parestesia. | In medical terminology, tingling or numbness of skin is referred as paresthesia. |
En la terminología médica se llama crujir de dientesburuxismo. | In medical terminology gnashing of teeth is calledburuxism. |
En la terminología médica de este tipoEl procedimiento se llama raspado o curetaje. | In medical terminology of this kindThe procedure is called scraping, or curettage. |
Solicita la terminología médica e investígala en casa. | Ask for the medical terminology and look it up at home. |
¿Podría preguntar sobre la terminología médica? | You might ask about the medical terminology? |
Explique el procedimiento con la terminología médica correcta. | Explain the procedure in correct medical terms. |
El área médica está repleta de jerga, terminología médica específica y lenguaje complicado. | The medical field is rife with jargon, specific medical terminology, and complicated language. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
