Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Fecha de terminación del contrato notificado. | Termination date of the reported contract. |
Esta política se aplica en relación a todos los aspectos de su empleo, incluyendo la contratación, traslado, ascenso, compensación, derecho a ventajas y terminación del contrato. | This policy applies with regard to all aspects of one's employment, including hiring, transfer, promotion, compensation, eligibility for benefits and termination. |
La terminación del contrato puede formalizarse por escrito (correo electrónico, fax, carta) con un plazo de aviso previo de 14 días hasta el final del intervalo. | The contract will be renewed automatically by the billing cycle. It can be cancelled in writing (email, fax, letter) up to 14 days before renewal. |
En ese documento, que está firmado por la DFSA y el Ministerio de Defensa del Iraq, se pide la prórroga hasta el 1º de diciembre de 1991 del plazo de terminación del contrato principal. | This document is signed by FDSP and the Ministry of Defence, Iraq and seeks to extend the completion date for the main contract to 1 December 1991. |
La Empresa Estatal tenía que transferir a DIWI el 2,5% del valor del contrato de supervisión en el momento en que se expidiesen los certificados iniciales de terminación del contrato de construcción. | The State Corporation was to release 2.5 per cent of the value of the supervision contract to DIWI at the time that the initial completion certificates were issued for the construction contract. |
Jugadores desprotegidos - Jugadores que tienen 27 años de edad o mas 7 días hasta la terminacion del contrato se va a mostrar en el mercado como desprotegido. | Unrestricted free agents - players who are 27 years old and older with 7 days till contract termination will show up on the market as unrestricted free agent. |
Esta obligación sobrevivirá a la finalización o terminación del Contrato. | This obligation shall survive expiration or termination of the Agreement. |
Las inasistencias al trabajo como causa de terminación del contrato. | The absence to work as a cause of termination of contract. |
Esta prohibición permanecerá en vigor después de la terminación del contrato. | This prohibition shall remain in force after termination of the contract. |
Esta cláusula seguirá aplicándose después de la terminación del contrato. | This regulation shall continue to apply after termination of the contract. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
