Terman | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un estudioso llamado Lewis Terman observó a los niños con un alto CI a lo largo de sus vidas.	A scholar named Lewis Terman observed children with high IQs throughout their lives.
Landis estudió las parejas casadas, y su trabajo fue apoyado por el CRPS (como lo fue el de Terman).	Landis studied married couples, and his work was supported by the CRPS (as was Terman's).
Todos los servicios prestados en virtud del presente Contrato son ofrecidos por Sony Online Entertainment LLC, ubicado en 8928 Terman Court, San Diego, California 92121.	All services hereunder are offered by Sony Online Entertainment LLC, located at 8928 Terman Court, San Diego, California 92121.
Terman y C. C. Miles fueron los pioneros al crear una escala de masculinidad-feminidad, aunque por las normas de hoy las mediciones fueron muy toscas.	Terman and C. C. Miles pioneered in developing a masculinity-femininity scale, although by today's standards the measurements were very crude.
Kinsey no fue el primero en reconocer el cambio generacional; había sido muy comentado por otros, incluido Terman, aunque el fenómeno no había sido medido eficazmente por sus antecesores.	Kinsey was not the first to recognize generational change; it had been much commented on by others, including Terman, even though the phenomenon had not been measured effectively by his predecessors.
El modelo utiliza como variables predictoras el promedio de preparatoria y los datos individuales de las escalas de las dos pruebas psicométricas usadas en el examen de admisión: Terman y 16PF, cuyos valores están disponibles al momento del examen de admisión.	The model uses as predictors the high school GPA and the individual scales of the two psychometric tests used in the admission test: 16PF and Terman whose values are known at the time of admission.
Al inicio del uso de las pruebas de inteligencia, Lewis Terman estimó que el coeficiente intelectual en la infancia de Galton estaba alrededor de 200, basado en el hecho de que constantemente su mente aproximadamente representaba el doble de su edad cronológica.	In the early days of IQ testing, Lewis Terman estimated that Galton's childhood IQ was about 200, based on the fact that he consistently performed mentally at roughly twice his chronological age (Forrest 1974).
Entre el mejor de los estudios de los años treinta estuvieron los de Dorothy Dunbar Bromley y E H. Britten sobre los estudiantes universitarios masculinos y femeninos y el de Lewis M. Terman, Carney Landis y otros sobre los factores psicológicos en la felicidad matrimonial.	Among the best of the studies of the 1930s were those by Dorothy Dunbar Bromley and F.H. Britten on male and female college students and that of Lewis M. Terman, Carney Landis, and others on psychological factors in marital happiness.
No se entrevistó a los sujetos, sin embargo, los datos se basaron en un cuestionario. 42 Landis estudió las parejas casadas, y su trabajo fue apoyado por el CRPS (como lo fue el de Terman).	Subjects, however, were not interviewed, and data were based on a questionnaire.42 Landis studied married couples, and his work was supported by the CRPS (as was Terman's).