Tergiversan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Normas que expresan o tergiversan la continuidad de una intencionalidad cooperadora.	Norms that express or distort the continuity of cooperative intentionality.
Usándola, tergiversan la naturaleza de la cuestión.	By using it, they misrepresent the nature of the issue.
Las guerras son enemigas de la religión, a la que tergiversan.	Wars are enemies of religion, which they distort.
Aquellos que no tienen discernimiento tergiversan la materia.	Those who have no insight, misrepresent the matters.
En primer lugar, los revisionistas tergiversan la cuestión del poder.	The revisionists falsify above all the question of power.
O bien ignoran o desestiman, o tergiversan y descartan, este entendimiento fundamental.	They either ignore or dismiss, or distort and dismiss, this fundamental understanding.
Por su parte, los medios de comunicación también tergiversan los hechos.	The media, for its part, had added its own distortions.
¿Por qué dices que los ingleses tergiversan las leyes?	Why do you say, "twist the law"?
A veces, los artículos se refieren a estudios científicos, pero en realidad tergiversan la ciencia.	Sometimes articles refer to scientific studies, but they actually misrepresent the science.
¿Por qué tergiversan constantemente nuestra realidad?	Why does it constantly distort our reality?