Terceto | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Con el conde de Divonne formaron un terceto de fraternidad mística.	With the Count de Divonne they formed a trio of mystical brotherhood.
El edificio de enfrente parece una verdadera comedia, hay un simpático terceto, mamá, hija y el papá.	The building opposite seems to have a real variety there is a nice trio: mother, daughter and the father.
O percibimos cómo el primer terceto de Dante se dilata en el corazón o puede tornarse en una piedra que nos aplasta.	Either you feel Dante's first three lines growing in your heart or else these become a rock that crushes you.
Si canta un terceto, siempre se menciona el nombre de los tres solistas, pero si además participa el coro - ¿porqué no se le menciona?.	If they're singing a terceto (trio), the names of the three soloists are always mentioned, but if the chorus is also taking part - why is it not mentioned?
Este es el terceto que se jugará la victoria final a lo largo de la segunda y decisiva subida a Alpe d'Huez, y aquí es donde Riblon crea su memorable jornada.	This is the trio that will play the final victory on the second and decisive climb to Alpe d'Huez, and here Riblon builds his day to remember.
La transición a la escena tercera, mientras sale 'Lázaro' a llamar a 'Dolores', se produce con una modulación secuencial del tema rápido del terceto sobre un cromatismo.	The transition to the third scene takes place while Lázaro goes off to find Dolores, with a sequential modulation of the rapid theme of the trio over a chromatic bass.
Si canta un terceto, siempre se menciona el nombre de los tres solistas, pero si además participa el coro - ¿porqué no se le menciona?. Sinceramente me molesta que eso ocurra.	If they're singing a terceto (trio), the names of the three soloists are always mentioned, but if the chorus is also taking part - why is it not mentioned?
Luego se sumó al dúo Francisco Martino para formar un terceto que hizo giras por la provincia de Buenos Aires y actuaron en los bares más famosos de la ciudad de Buenos Aires.	Sometime later Francisco Martino joined them and they conformed a trio, that made tours along Buenos Aires province, they also performed in the most famous bars from Buenos Aires city.
En vía (48 traducciones de Dante), Caroline Bergvall despliega 47 traducciones al inglés del terceto que abre el Infierno de Dante Alighieri, conforme su orden de archivamiento en la British Library hasta mayo de 2000.	In via (48 Dante Translations), Caroline Bergvall performs 47 translations into English of Dante Alighieri's opening tercet of Inferno, as archived in the British Library up until May 2000.
A veces se puede tocar en un terceto, en un cuarteto, etc. Pero la orquesta tiene que poder contar con doce elementos arquetípicos o con múltiplos de dicho número, en caso de que sean necesarios para la celebración del rito.	Sometimes you can play in a trio, in a quartet, etc, but the orchestra has to rely on twelve archetypal elements or on a multiple of 12, if the Ritual so requires.