Terai | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El sistema del tilak (dote) es otro factor determinante del matrimonio precoz o de niños en el terai.	Similarly, the tilak (dowry) system is another determinant of child/early marriage in the terai.
Los dos últimos años vivimos en el terai, las tierras llanas en la frontera con la India.	For the last two years we lived in the terai, the flat lands on the border with India.
Sin embargo, la venta y cultivo de muchos de esos híbridos solo están autorizados en los terai centrales y orientales, al oriente del río Narayani.	However, most maize hybrids are only approved for sale and cultivation in the central and eastern Terai, east of the Narayani River.
Aproximadamente la mitad de la población reside en las terai (llanuras) fronterizas con la India y el resto vive en asentamientos dispersos, en sierras y montañas.	About one half of the population reside in the terai (plains) bordering on India, with the remainder living in scattered settlements in the hills and mountains.
Los ensayos se sembraron en la primavera en el terai y en el verano en las colinas de altitud media, y fueron monitoreados por un equipo de colaboradores del NMRP.	Trials were conducted in spring in the Terai and in summer in the mid-hills; they were monitored by a team of NMRP stakeholders.
El programa seguirá evaluando y mitigando el problema cada vez mayor de la contaminación de arsénico de las aguas subterráneas en las terai (llanuras) por medio de la cooperación entre el Departamento de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado y el Ministerio de Salud.	The programme will continue efforts to assess and mitigate the growing problem of arsenic contamination of groundwater in the terai (plains) through cooperation between DWSS and the Ministry of Health.
Todos ellos conforman la población actual de Terai.	Together they make up the Terai's current population.
En el Terai, la mayoría de los campesinos son jornaleros.	And, in the Terai, the peasants mainly work for daily wages.
Las condiciones en Terai fueron difíciles debido a las lluvias torrenciales y a la malaria.	Conditions in Terai were difficult because of torrential rains and malaria.
Además, en la región de Terai, algunos de los pozos están contaminados con arsénico.	Moreover, in the Terai region, some of the wells are contaminated by arsenic.