Porque tengo una mala noticia y podrías desmayarte. | Because I have some bad news, and you might faint. |
Bueno, no la tomes conmigo, pero tengo una mala noticia. | Well, don't hold it against me, but I have some bad news. |
Solo tengo una mala noticia para ti, Robbins. | I've just got one piece of bad news for you, Robbins. |
Te tengo una mala noticia: nada es para siempre. | I have bad news for you: nothing lasts forever. |
Lamento decir que tengo una mala noticia. | I'm sorry to say I have some bad news. |
Pero tengo una mala noticia, Else. | But I've got some bad news, Else. |
No es necesario que se disculpe Jim, pero tengo una mala noticia, caballeros. | No apology is necessary Jim, but here's the bad news, gentlemen. |
Pues, le tengo una mala noticia, señor. | Then I've got some bad news for you, mister. |
Stu, tengo una mala noticia. | Stu, I got some bad news. |
Le tengo una mala noticia, señor. | I've got some bad news for you, sir. |
