Tendría que tener un segundo empleo solo para un corte de cabello. | I got to take furlough just to get my hair cut. |
La ley especifica las áreas de trabajo en las que los funcionarios públicos pueden tener un segundo empleo. | The law specifies areas of work where civil servants may pursue a second job. |
Además, como la docencia es una de las ocupaciones peor remuneradas (aproximadamente 150 dólares al año), los maestros se ven obligados a tener un segundo empleo. | Moreover, since teaching was among the poorest paid of occupations (about $150 per year), teachers were obliged to take a second job. |
El personal docente a menudo tiene que tener un segundo empleo para complementar sus ingresos, especialmente en Asia central y sudoriental (p.ej., en Camboya), por lo general en los países en desarrollo y más recientemente en Europa (p.ej., en Letonia). | Particularly in Central and South-East Asia (e.g. in Cambodia), generally in developing countries and more recently in Europe (e.g. in Latvia), teachers often take up a second job to supplement their income. |
Hay mucha gente hoy día que tiene que tener un segundo empleo para poder pagar las cuentas. | There are many people today who need to work a second job just to pay the bills. |
