tener un ramalazo

Popularity
500+ learners.
tener un ramalazo
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
a.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Tuve un ramalazo de dolor y me di cuenta de que algo no estaba bien.I felt a stabbing pain, and I realized something was wrong.
Cuando oí las noticias, tuve un ramalazo de pánico, pero después recibí una llamada de mi hija diciéndome que estaba a salvo.When I heard the news, I had a fit of panic, but then I got a call from my daughter telling me she was sound and safe.
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Palabra del día
disfrutar