Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La policía puede revisarle la ropa a palmadas solamente si tienen una 'sospecha razonable' (es decir, una razón objetiva para tener sospechas) que usted podría estar armado y peligroso. | The police can pat down the outside of your clothing only if they have 'reasonable suspicion' (i.e., an objective reason to suspect) that you might be armed and dangerous. |
Pueden tener sospechas, y pensar que se está tramando algo. | They may be suspicious, and think something is up. |
Termina con eso, no podemos tener sospechas entre nosotros. | Now the end of it, we can't suspect each other. |
Hablamos sobre tener sospechas de que nuestro trabajo contribuyó al fenómeno. | We talked about having suspicions, about our work contributing to a phenomenon. |
No ordenes todo demasiado o tus padres empezarán a tener sospechas de que algo pasó. | Don't make it too tidy or your parents will be suspicious. |
Bueno, parece que tenía razón en un caso, por lo menos, pero solo podía tener sospechas sobre esa gente. | Well, looks like he was right in one case, at least. But he can only have suspected these people. |
Yo no puedo tener sospechas acerca de ti, porque te conozco y lo se todo acerca de ti. | I can never be suspecting of anything about you, because I know you, and I know everything about you. |
Se puede tener sospechas de escoliosis cuando un hombro aparece más alto que el otro, cuando hay una curvatura en la columna o cuando la pelvis parece estar inclinada. | Scoliosis may be suspected when one shoulder appears to be higher than the other, there is a curvature in the spine, or the pelvis appears to be tilted. |
Para mantener el mensaje sencillo, hágale saber a los beneficiarios que si una o más de las siguientes cosas les llegara a suceder, ellos deben tener sospechas y llamar a su HICAP local. | To keep the message simple, let beneficiaries know that should one or more of the following happen to them, they should be suspicious and call their local HICAP. |
Sido siempre despótico, pero ahora parece hundirse en la locura como asesinar a miembros de la familia, incluyendo a su hermano, ¿Por qué, tal vez no sea injustamente, tener sospechas de que conspiran contra el trono real. | Always been despotic, but it seems now it sinks into madness as murdering members of their family, including his brother, for whom, perhaps not unfairly, maintains suspicion that questioning the Royal throne. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
