Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estás muy bien para tener SIDA, amigo. | You're a good fit for AIDS, man. |
No quieres tener SIDA. | You do not want AIDS. |
Se trató de un adolescente que sospecha tener sida y acude a consulta acompañado de su familia. | It deals with a teenager who suspected having AIDS and visited the consultation accompanied by his family. |
Bueno, al menos no es tan malo como tener SIDA. | Yeah, well, at least it's not as bad as having AIDS. |
¿Quiero saber si podría o no tener SIDA? | I want to know whether or not I might have AIDS? |
Ella sospechaba que podría tener SIDA. | She suspected that I might have AIDS. |
Bueno, al menos no es tan malo como tener SIDA. | Yeah, well, at least it's not as bad as having AIDS! |
Tener SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida) e infección por el virus de Epstein-Barr al mismo tiempo. | Having AIDS (acquired immune deficiency syndrome) and Epstein-Barr virus infection at the same time. |
Sin embargo, la percepción del riesgo no esta universalizada, pues el solo el 88 % de las mujeres y el 94% de los hombres saben que una persona que luce saludable puede tener SIDA. | However, the perception of risk is not universal; only 88 per cent of women and 94 per cent of men know that a seemingly healthy person may have AIDS. |
También el proyecto de ley Sensenbrenner para rechazar y controlar a los migrantes en Estados Unidos incluye previsiones represivas al respecto. Y son ya muchas las historias de deportados desde los Estados Unidos por tener SIDA. | The Sensenbrenner bill, aimed at rejecting and controlling migrants in the United States, also includes repressive measures in this respect and many people have already been deported for having AIDS. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
