Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
El idioma no es lo único que los españoles y los mexicanos tienen en común.The language is not the only thing Spaniards and Mexicans have in common.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
La samba brasileña y la rumba cubana tienen mucho en común con la música africana.The Brazilian samba and the Cuban rumba have a lot in common with African music.
¿Por qué no te apuntas a un club de ajedrez? Sería una oportunidad para conocer a gente con la que tengas algo en común.Why don't you join the chess club? It'd be a chance to meet like-minded people.