Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aquí debemos tener coherencia y unidad. | There must be unity and coherence in this respect. |
Como resultado, en algunos casos los resultados de los programas no parecen tener coherencia interna ni reforzarse mutuamente. | This has meant that in some cases programme outcomes seem not to be internally consistent or mutually reinforcing. |
Ya que estos dos elementos nunca pueden tener coherencia, y ya que el barro cocido es tan frágil, cuando el peso del reino global esté realmente puesto sobre esta estructura de 10 naciones, esta se desmenuzará ¿Cómo ocurrirá esta desintegración? | Since these two elements can never cohere, and since burned potter's clay is so fragile, when the weight of the global kingdom is actually placed upon this 10-nation structure, the whole thing will come crumbling down. |
También, debe tener coherencia con tu estrategia de contenido. | It should also make sense with your content strategy. |
Hay varias maneras de organizar el proceso de pensamiento sobre la información recolectada para que comience a tener coherencia. | There are several ways to organize the process of thinking about the information gathered so that it starts to make more sense. |
En segundo lugar, puesto que la historia del mundo es tan extensa, tendrá que ser escrita en varios niveles para tener coherencia. | Second, since world history is so vast, it will have to be written on several levels to have coherence. |
Los anuncios o textos que aparecen en nuestros banners han de tener coherencia y estar relacionados con el contenido de la página de destino. | Our ads (text ads or banners) have to be consistent and be related to the content of the landing page. |
La información en las tablas, figuras y otras imágenes no debe estar duplicada pero debe tener coherencia con el texto. | Information in tables, figures, and other graphics should not be duplicated in text but should be consistent with the information in the text. |
Por ese motivo, debemos coordinarnos y tener coherencia en todas nuestras acciones, para no confundir a los clientes y quesus quejas se vean reflejadas en nuestra reputación online. | For that reason, we coordinate and have consistency in all our actions, not to confuse customers and their complaints are reflected in our reputation online. |
El método debe tener coherencia con la pregunta presentada y debe ser explicitado el deceno del estudio (cohorte, caso-controle, experimental, contemporáneo, histórico, estudio de fichas, etc.) | The method must be coherent with the question presented and the study design must be clearly expressed (cohort, case-control, longitudinal or transversal, experimental, contemporary, historical, retrospective etc) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
