tener a bien
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. please
Señor Gorostiaga, tenga a bien presentarse en el mostrador de información.Mr. Gorostiaga, please head to the information desk.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Si encuentran mi billetera, tengan a bien devolvérmela. Serán gratificados.If you find my wallet, please be so kind as to return it. You'll be compensated.
Tenga a bien seguirme a la salida.Kindly follow me to the exit.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
