Tendieran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Importa demasiado que nos tendieran una trampa?	Does it really matter if we were set up?
No puedo creer que las chicas de "The View" le tendieran esa trampa.	I can't believe the girls of "The View" would set him up like that.
No puedo creer que las chicas de "The View" le tendieran esa trampa.	I can't believe the girls of The View would set him up like that.
La idea es restaurar la complejidad de la historia en los procesos transculturales y de interacción humana, que parece que tendieran a evaporarse sistemáticamente.	The idea is to restore complexity to the history of cross-cultural relations and human interaction where such appears to have systemically evaporated.
Sin previo aviso, dos hombres blancos salieron de la habitación de atrás llevando armas y gritando a todo el mundo que se tendieran en el suelo.	Without warning, two white men came out of the back room with guns out, yelling at everyone to get down on the floor.
Las cualidades de mis ancestros serían nada, si no tendieran a ser transmitidas; es el presente y no el pasado que les da peso.	The qualities of my ancestors would be nothing if they did not tend to be transmitted; it is the present and not the past that gives them weight.
Dado que estarían presentes como sólidos (óxidos) parece probable que tales materiales tendieran a permanecer con los residuos en lugar de con la soldadura recuperada.	Given that they would be present as solids (oxides) it seems likely that such materials would tend to remain with the residues rather than the recovered solder.
Si bien las negociaciones sobre los proyectos de acuerdo fueron intensas, la confidencialidad contribuyó a que las personalidades de los individuos tendieran a estar más abiertas a la negociación.	While the negotiations over the draft agreements were intense, individuals' personalities also tended to be more open to negotiation.
La sabiduría por la cual había rehuido las trampas que le tendieran era una nueva evidencia de su divinidad y añadía pábulo a su ira.	The wisdom by which He escaped the snares set for His feet, being a new evidence of His divinity, added fuel to their wrath.
Pero en general preferí desarrollar un relato más abierto y abstracto, sin usar guiones que tendieran a ser demasiado específicos sobre los tiempos y lugares.	But, in general, I have preferred to keep the story more open and abstract, not using the scripts that tended to be too specific about times and places.