Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se volvieron a los registros, y esperaba que ayudaría con una caída sin tenar.	They turned to logs, and was hoping it would help with a drop tenar no.
También pueden haber trastornos en la sensibilidad en la distribución del nervio mediano y atrofia del músculo tenar.	Impairment of sensation in the distribution of the median nerve and thenar muscle atrophy may occur.
Anatomía general: muestra las diferentes regiones de la muñeca y de la mano (carpiana, metacarpiana, eminencias tenar e hipotenar).	General anatomy: shows the different regions of the wrist and hand (carpal, metacarpal, hypothenar and thenar eminence,)
En la eminencia tenar hay un centro que, bien desarrollado, pone al ser en contacto con los mundos exteriores, astral o físico.	On the thenar eminence there is a center that, when is properly developed, establishes contact with the outer world, astral or physical.
La auditoría se realizó entre marzo y mayo del 2010, incluyendo ocho visitas a planteles escolares y seis días entrevistando a más de un cen- tenar de personas involucradas.	The audit was conducted between March and May 2010, including eight school site visits and six days on-site interviewing more than a hundred stakeholders.
Los múculos de la mano se dividan en la musculatura radial del tenar, la musculatura ulnar del hipotenar, y la musculatura de la palma.	The hand muscles can are divided into the radial muscles of the thenar and the ulnar hypothenar muscles, plus the muscles of the palm.
Las características clínicas incluyen debilidad de la muñeca y de la flexión de los dedos, pronación del antebrazo, abducción tenar, y pérdida de la sensibilidad en la región palmar lateral, los tres primeros dedos, y la mitad radial del dedo anular.	Clinical features include weakness of wrist and finger flexion, forearm pronation, thenar abduction, and loss of sensation over the lateral palm, first three fingers, and radial half of the ring finger.
¿Tienes algo que decir, Tenar?	Have you anything to say, Tenar?
Voy a ayudar a Tenar.	I'm going to help tenar.
Voy a ayudar a Tenar.	I'm going to help Tenar.