Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Pero entonces yo no tena que traer comida.
Just that I didn't need to bring food.
Durante el ao de Jubileo no se tena que plantar ni cosechar.
There was to be no planting or harvesting during the year of Jubilee.
La Sra. Marjorie Clark tena que realizarse una ciruja a coraz abierto (un triple bypass).
Mrs. Marjorie Clark had to have open heart surgery (a triple bypass).
Sr. FAURE: Gracias. Esas eran todas las preguntas que tena que hacerle.
Those are all the questions I have to put to you.
Por favor' cómo me hacés que te tena que pear?
Why do you make me hit you like that?
Solo tena poco dinero y an tena que pedir plata de una ex novia Melody Granadillo.
It was so little money that he appealed the help of an ex girlfriend Melody Granadillo.
Ellos no pensavan en el trabajo como el trabajo, es slo algo que usted hacia, tena que hacer.
They didn't think of work as work, it was just something you did, you had to do.
La leccin ms significativa que Pablo aprendi en su angustia era que tena que volverse al Seor y sus promesas de Pacto.
The most significant lesson Paul learned in his anguish was that he had to turn to the Lord and his covenant promises.
Las aplicaciones de correo primitivas anexaban nuevos mensajes de texto a la parte inferior de un archivo, y el usuario tena que buscar a lo largo del archivo en constante crecimiento para encontrar un mensaje particular.
Primitive mail applications appended new text messages to the bottom of the file, making the user wade through the constantly growing file to find any particular message.
Palabra del día
salir del cascarón