Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Halfway through the first 250mile race on August 19, Louis Chevrolet got a stone in the face which smashed his goggles and temporarily blinded him.
A mitad de la primera carrera de 250 millas de agosto 19, Louis Chevrolet tiene una piedra en la cara que rompieron las gafas y lo cegó temporalmente.
The man had exploded so fiercely that it had temporarily blinded two of the men who had been looking at it, and it had burned everything within twenty feet to ash.
El hombre había explotado con tanta fiereza que había cegado temporalmente a dos de sus hombres, que le habían estado mirando, y había reducido a cenizas todo lo que estaba a menos de seis metros.
They are acutely aware of discomfort caused by the agent, but usually remain capable of removing themselves from exposure to it unless they are temporarily blinded or otherwise constrained.
Las personas expuestas son plenamente concientes de la incomodidad causada por el agente, pero usualmente son capaces de resguardarse por sí mismas de la exposición, a no ser que se encuentren temporalmente privadas de la vista o impedidas de alguna forma.
Eyewitnesses reported that police threw tear gas into the crowd in order to disperse the workers, and as a coal trailer tried to force its way through the protesters, it ran over Mirzai, who had been temporarily blinded by the tear gas.
Los testigos declararon que la policía lanzó gases lacrimógenos para dispersar a los trabajadores/as. Cuando un remolque de carbón intentó abrirse paso entre los manifestantes, atropelló a Mirzai, que había quedado temporalmente cegado por los gases lacrimógenos.
Palabra del día
la guarida