The temple head tax, payable by all except women, slaves, and minors, was one-half shekel, a coin about the size of a ten-cent piece but twice as thick. | El impuesto del templo por persona, pagadero por todos excepto las mujeres, los esclavos y los menores, era de medio siclo, una moneda de tamaño de diez centavos de dólar, pero del doble de espesor. |
The temple head tax, payable by all except women, slaves, and minors, was one-half shekel, a coin about the size of a ten-cent piece but twice as thick. | El impuesto del templo por persona, pagadero por todo el mundo a excepción de las mujeres, los esclavos y los menores, era de medio siclo, una moneda de casi dos centímetros de diámetro, pero bastante gruesa. |
He studies Zen and misogi at Daitokuji in Kyoto with temple head, Josei Ota Roshi, who was the top student of Yamaoka Tesshu Kyoshi. | Estudia Zen y misogi en Daitokuji de Kioto con cabeza de templo, Josei Ota Roshi, quien fue el mejor estudiante de Yamaoka Tesshu Kyoshi. |
