¡Mira la traducción de "tempestivo" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Prestar al cliente un servicio siempre tempestivo y de calidad.	Provide the client with a quality service that is always prompt.
Su cuento fue realmente tempestivo y me animó a abrir un futuro maravilloso.	His story was really timely and encouraged me to open up a wonderful future.
Gracias a un confiable y tempestivo servicio de venta y de entrega con los propios vehículos, Arpac tiene una óptima fama y confiabilidad.	Thanks to our prompt, reliable sales and delivery service, with our own fleet of vehicles, Arpac has gained an excellent reputation for reliability.
La Comisión nos entrega los resultados del propio trabajo, así como de todo su archivo, en modo tempestivo a la conclusión de los trabajos.	The Commission shall deliver to Us promptly, upon the conclusion of its tasks, the results of its work, as well as its entire archives.
Y, por último, en el apartado tercero se establecen los límites al derecho resolver sobre la base de un ejercicio tempestivo, como se ha visto en el art. 7.2.2 (4).	And, finally, in paragraph 3 the limits to the right to terminate the contract are established based on an untimely exercise, as has been seen in Article 7.2.2 (4).
La cooperación de un equipo con amplia experiencia y profesionalidad, que constantemente refuerza su experiencia, garantiza a los clientes una asistencia técnica continua y eficaz y de apoyo que ofrece un servicio completo y tempestivo.	The cooperation of a team of consolidated experience and professionalism who constantly strengthens its own skills and guarantees a continuous and effective technical customer care and technical support giving a complete and quick support.
Por otra parte, el abandono tempestivo del régimen de PPT garantiza que BankCo pueda ser adquirido por terceras partes.	In addition, timely exit from TPO ensures that third parties have the possibility to acquire BankCo.
Finalmente, la letra e) del precepto propuesto impone un límite indirecto a la pretensión de cumplimiento específico sobre la base del ejercicio tempestivo.	Finally, letter e) of the proposed provision imposes an indirect limit on the claim of specific performance based on its prompt exercise.
El carácter tempestivo de la aceptación no plantea problemas en los casos en que la contratación se hace entre presentes o a través de un medio de comunicación instantáneo, como el teléfono, pues la aceptación se producirá de manera inmediata.	The nature of acceptance in time is clear in cases where contract is made between present parties or through means of instant communication such as the telephone; then the acceptance will occur immediately.
Además, deseo deciros que aprecio mucho el discernimiento tempestivo y el compromiso unitario con que ayudáis a vuestras comunidades y a toda la nación italiana a actuar en favor del bien de las personas y de la sociedad.	I also want to tell you that I deeply appreciate the regular discernment and single-minded commitment by which you help your communities and the entire Italian Nation to act for the true good of people and of society.