Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él expresa un intenso amor y temor reverencial por esas cosas. | He expresses an intense, reverential love and awe for these. |
Quiere que la gente sienta un temor reverencial por él. | He wants people to be in awe of him. |
Un temor reverencial hacia él me hizo temblar. | The awe of him caused me to tremble. |
Lleno de temor reverencial y de sorpresa, me postré tres veces seguidas ante Xu Yun. | Filled with awe and wonder, I kowtowed to Xu Yun three times in succession. |
En todo momento y en todas las cosas, tengamos el temor reverencial de la majestad del Cielo. | At all times and in everything let us stand in awe of the majesty of Heaven. |
Dijo que tan pronto cruzó el canal una impresión terrible y un temor reverencial profundo, de los cuáles no podía sacudirse, vinieron sobre él. | He said as soon as he crossed the old canal an awful impression came over him, an awe so deep that he could not shake it off'. |
¿Se trata de las malas noticias alarmantes sobre la pérdida de biodiversidad, o acaso del mensaje de 'temor reverencial y milagro' acerca de las especies y los ecosistemas? | Is it the scary bad news about biodiversity loss or is it the 'awe and wonder' message about species and ecosystems? |
Solo podemos imaginar cómo se sintieron los Apóstoles al oír estas palabras, pero sin duda alguna su confusión fue atenuada por una sensación de temor reverencial y de expectación impaciente por la venida del Espíritu. | How the Apostles felt upon hearing these words, we can only imagine, but their confusion was no doubt tempered with a sense of awe and of eager anticipation for the coming of the Spirit. |
Muchos historiadores han tratado de explicar el temor reverencial que algunos dictadores inspiran en su pueblo. | Many historians have tried to explain the awe that some dictators inspire in their people. |
Y dijo cuando lo experimentó, que conoció el temor reverencial sagrado. | And he said when he experienced it, he knew sacred awe. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
