Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cada participante debe presentar una campaña que cambió la forma en que pensaba acerca de algún tema o asunto. | Each participant should present one campaign that changed the way they thought about an issue. |
Encuentra discrepancias en la posición sostenida por aquel que ve el tema o asunto a través de los ojos del autor. | He finds discrepancies in the position held by the one who sees the subject through the author's eyes. |
Una hoja de hechos es una página en la que se listan los puntos más importantes sobre un tema o asunto. | A fact sheet is a single sheet of paper listing important facts about the issue. |
Google Alerts le ofrece apoyo en la búsqueda de cualquier cobertura de un tema o asunto, tanto en los medios impresos digitalizados como en aquellos que solo están disponibles en línea y en los blogs. | Google Alerts supports you to search for any coverage of an issue, in digitised print media as well as in online-only media and blog posts. |
Usted puede utilizar esta herramienta para analizar la forma en que una organización representa un tema o asunto, al crear una nube de palabras a partir de sus comunicados de prensa, discursos, informes o páginas de Internet. | You can use this tool to analyse the way an organisation represents an issue, by creating a word cloud from their press releases, speeches, reports or websites. |
Comience elaborando un mapa en el que las entidades con algún interés en su tema o asunto estén representadas como círculos, o nodos, y en el que las líneas entre estos círculos representen las relaciones existentes. | Start creating a map in which entities with a stake in your issue are represented as circles, or nodes, and lines between these circles represent relationships. |
Distribuya videocámaras baratas entre la gente para que graben historias personales y utilice los videos para elaborar un mapa interactivo que muestre la forma en que las personas de diversas regiones resultan afectadas por el mismo tema o asunto. | Give people cheap video cameras to record personal stories and use the videos to build an interactive map showing how different people in different regions are impacted by the same issue. |
Actividad 2: MAPEO DE LOS PÚBLICOS INTERESADOS Y SUS RELACIONES Comience elaborando un mapa en el que las entidades con algún interés en su tema o asunto estén representadas como círculos, o nodos, y en el que las líneas entre estos círculos representen las relaciones existentes. | Activity 2: MAPPING STAKEHOLDERS AND THEIR RELATIONSHIPS Start creating a map in which entities with a stake in your issue are represented as circles, or nodes, and lines between these circles represent relationships. |
Busque por tema o asunto para encontrar la imagen que necesite. | Search by topic or subject to find the image you need. |
No hay mejor motivo, no hay mejor tema o asunto para una cámara fotográfica. | There is no better reason, there is no better theme or topic for a camera. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
