Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
De acuerdo, por ahora es tema cerrado. | Okay. For now, the subject's closed. |
A partir de ahora, es un tema cerrado. | From now on, it's a closed subject. |
Consideremos el tema cerrado, ¿sí? | Let's consider the issue closed, shall we? |
Es un tema cerrado. | It is a closed subject. |
Tenemos etiquetas como: Nuevo tema, nueva pregunta, tema-replicó, tema cerrado, nuevo anuncio. | We have labels like: New topic, new question, replied topic, closed topic, new announcement. |
De todas formas, tema cerrado. | Anyway, the matter is closed. |
¿Tiene un tema cerrado? | Is it a secret topic? |
Luego de que un tema alcance este número de respuestas, el tema se convertirá automáticamente en un tema cerrado. | After the number of posts reaches this level, the discussion will be automatically locked. |
Como el tema de que ocurrirá en la tierra no es un tema cerrado, los alienígenas del Servicio-A-Si Mismo van más allá intentando dar un golpe maestro. | As this issue of what will happen to the Earth is not a settled issue, Service-to- Self aliens came forward to attempt a coup. |
El estudio de los mecanismos del patrón estacional en el IAM no es un tema cerrado, ya que, aunque se acepta que el estrés térmico tiene una gran influencia, otros factores también han demostrado tener papel etiológico. | The study of the mechanisms involved in the seasonal pattern of AMI is not a closed issue, because although it is accepted that thermal stress has a strong influence, other factors have also been proven to have an etiological role. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
